logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Apprenez le français gratuitement : leçons, exercices interactifs, dictées et un assistant IA pour pratiquer à votre rythme.

Apprendre

  • Leçons
  • Exercices
  • Dictées
  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Formations

Ressources

  • Livres
  • Cartes mémoire
  • Catégories
  • Classement
  • Assistant IA

À propos

  • Notre mission
  • Contact
© 2026 Français Simple. Tous droits réservés.Fait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsfaire la grasse matinée

faire la grasse matinée

Rester au lit longtemps le matin, se lever tard par plaisir et sans contrainte.

Débutantmaisontempsvie-quotidienne

En situation

« Le dimanche, j'adore faire la grasse matinée jusqu'à midi, c'est mon luxe de la semaine. »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

dormir tardtraîner au litse lever tardrester sous la couette

À ne pas confondre

faire la sieste (repos en journée, la grasse matinée concerne exclusivement le matin et le prolongement du sommeil nocturne)

Dans l'histoire

Dans l'ancienne langue française, l'adjectif 'gras' signifiait 'abondant, bien fourni' bien au-delà du seul sens alimentaire : les 'jours gras' du carnaval s'opposaient aux 'jours maigres' du carême, et une matinée 'grasse' était une matinée richement pourvue en heures de repos. À l'époque où la grande majorité des travailleurs se levaient avant l'aube pour labourer, ouvrir boutique ou allumer les fours, traîner au lit le matin était un luxe réservé aux gens aisés. L'expression a conservé cette nuance de plaisir doux et d'indolence assumée, même à l'heure des réveils programmés.

Registre

Courant

familiersoutenu

S'emploie dans tous les contextes pour parler du plaisir de ne pas se lever tôt.

Fréquence

Très courante

Cette expression

Étymologie

'Gras' vient du latin 'crassus' (épais, dense, abondant). En vieux français, l'adjectif s'appliquait à tout ce qui était riche ou copieux : les 'jours gras' (fêtes avec viande), les 'corps gras' (matières riches en lipides), et la 'matinée grasse' (bien garnie en heures de repos). Cette nuance d'abondance a quasiment disparu de l'usage courant, sauf dans quelques expressions figées comme celle-ci.

Prononciation

À l'oral familier, 'matinée' se réduit souvent à 'mat'' : on dit [fɛʁ la gʁas mat]. 'Grasse' se prononce [gʁas], le 'e' final est muet et le double 's' reste sourd (jamais [z] comme dans 'rase').

Le sais-tu ?

En anglais 'to sleep in', en espagnol 'dormir hasta tarde', l'idée est universelle, mais la métaphore de la 'graisse' pour évoquer l'abondance est une particularité bien française.