du fond des tripes

En français, les « tripes » désignent d'abord les entrailles animales, aliment populaire depuis le Moyen Âge. Par glissement figuré, elles sont devenues le siège des émotions brutes et du courage : « avoir des tripes » signifie avoir du cran et de l'intensité. L'expression « du fond des tripes » pousse cette image à l'extrême en soulignant la profondeur et l'authenticité absolue de l'émotion exprimée. Elle s'est largement répandue au XXe siècle dans le vocabulaire du spectacle et du sport, où elle oppose le jeu viscéral et sans filtre au jeu purement technique.

"Fond" au sens figuré désigne le point le plus intérieur. "Tripes" (entrailles) symbolisent en français la vérité brute, l'émotion sans filtre, par opposition à l'esprit ou à la raison.

L'expression est très utilisée dans le monde artistique pour distinguer un jeu technique, maîtrisé, d'un jeu viscéral et brut. Un acteur joue "avec ses tripes" quand il abandonne le contrôle pour laisser parler son émotion vraie.