Français SimpleFrançais SimpleRuiner quelqu'un complètement, détruire ses projets, sa carrière ou sa situation financière.
« La nouvelle réglementation a cassé les reins à de nombreuses petites entreprises qui n'avaient pas les moyens de s'y conformer. »
Cette expression s’emploie partout en France.
casser les pieds à quelqu'un (agacer, pas ruiner)
Le mot 'reins' se prononce /ʁɛ̃/ : 'ein' est une voyelle nasale, le 'n' et le 's' finaux sont muets. Dans 'les reins', pas de liaison : le s de 'les' reste muet car 'reins' commence par une consonne.