Français SimpleFrançais SimpleProduire un bruit excessivement fort ou strident, insupportable à entendre ; par extension, ennuyer quelqu'un en parlant trop ou trop fort.
« Baisse la musique, tu nous casses les oreilles depuis une heure ! »
Cette expression s’emploie partout en France.
casser les pieds (ennuyer, importuner sans rapport avec le bruit — 'casser les oreilles' a une dimension sonore précise, 'casser les pieds' est plus général)
Dans 'casser les oreilles', la liaison entre 'les' et 'oreilles' est obligatoire : [le‿zɔʁɛj], jamais avec une coupure entre les deux mots.