logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionspeuchère !

peuchère !

Exclamation provençale exprimant la compassion, la tendresse ou une légère indignation envers quelqu'un dans une situation difficile. Équivalent de « le pauvre ! » ou « mon Dieu, le malheureux ! ».

Intermédiairecultureemotionsempathielanguemarseilleoralprovenceregiontendresse

En situation

« « Peuchère, il a raté son bus sous la pluie et attend depuis une heure ! » »

D'où vient l'expression

  1. Avant 1930

    Exclamation vivante dans les parlers provençaux et languedociens, issue de l'occitan pecaire

  2. Années 1930

    Marcel Pagnol popularise peuchère dans toute la France (Marius, Fanny, César)

  3. Aujourd'hui

    Marqueur identitaire du Midi, compris dans toute la France mais peu employé hors du Sud

Où ça se dit

Régions où l’expression est la plus courante.

  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
  • Occitanie
  • Auvergne-Rhône-Alpes
raretrès courant

Expression provençale très vivante dans le Midi, surtout en Provence et en Occitanie. Connue mais rarement employée hors du Sud.

Expressions cousines

le pauvremon pauvrec'est dommage pour luipauv'chou

À ne pas confondre

la vache ! (exclamation d'étonnement ou d'admiration, sans connotation de pitié, plus répandue dans le Nord de la France)

Dans l'histoire

Le mot vient de l'occitan « pecaire » (pauvre pécheur), lui-même du latin « peccator ». L'exclamation est de longue date dans les parlers provençaux et languedociens : une façon spontanée d'exprimer compassion ou tendresse envers quelqu'un dans la peine. Elle vivait surtout dans les bouches du Midi jusqu'à ce que Marcel Pagnol, natif d'Aubagne, l'introduise dans ses pièces et films des années 1930 (Marius, Fanny, César). Il en a fait un symbole de la chaleur et de l'accent provençaux, reconnu désormais dans toute la France.

Registre

Familier

familiersoutenu

Surtout à l'oral en Provence et dans le Midi ; compris dans tout le Sud, pittoresque ou exotique pour un Parisien.

Fréquence

Rare

Cette expression

Étymologie

De l'occitan « pecaire » (pauvre pécheur), lui-même du latin « peccator » (celui qui pèche, qui commet des fautes). Par glissement, le mot a perdu toute connotation morale pour exprimer simplement la pitié affectueuse.

Prononciation

Prononcé [pø-ʃɛʁ], avec le « è » final bien articulé (pas un e muet). En Provence, l'accent tonique porte sur la dernière syllabe : peu-CHÈRE.

Le sais-tu ?

Sans Marcel Pagnol, « peuchère » serait restée confinée aux rivages méditerranéens. Grâce à ses pièces et films des années 1930, elle est entrée dans la culture française comme symbole de la chaleur provençale. On la retrouve dans les répliques cultes de César et dans de nombreux films du Sud.