Français SimpleFrançais SimpleAborder une situation ou un sujet de façon indirecte et détournée, sans jamais aller droit au but.
« Au lieu de dire qu'il était licencié, le directeur marchait en crabe depuis dix minutes, évoquant les restructurations et les nouvelles orientations. »
XVIe s.
L'image du crabe marchant de côté apparaît dans la littérature française pour évoquer la ruse
XXe s.
L'expression se fixe : « marcher en crabe » désigne l'indirection dans le discours
Aujourd'hui
Courant pour critiquer quelqu'un qui tourne autour du pot plutôt que d'aller droit au but
Cette expression s’emploie partout en France.
avancer comme une écrevisse