Français SimpleFrançais SimpleReconnaissance publique de sa faute ou de son erreur, souvent employée dans l'expression « faire son mea culpa » : accepter ouvertement sa responsabilité et s'en excuser.
« « Le directeur a fait son mea culpa devant les actionnaires après les mauvais résultats du trimestre. » »
XIe-XIIe s.
Prière du Confiteor : mea culpa intégré dans la liturgie catholique
XIXe s.
L'expression quitte le cadre religieux et entre dans l'usage courant
Aujourd'hui
Toute reconnaissance publique d'une faute ou d'une erreur
Cette expression s’emploie partout en France.
faire amende honorable (réparation publique plus solennelle, qui peut impliquer une compensation, pas seulement des excuses)
On prononce [me.a kyl.pa] en français. Le « c » de culpa se prononce [k], pas [s]. Certains disent [me.a kul.pa], prononciation plus latinisante.