Français SimpleFrançais SimpleFlatter quelqu'un, aller dans son sens et éviter de le contrarier pour l'amadouer ou obtenir sa coopération.
« Si tu veux qu'il accepte ta proposition, caresse-le dans le sens du poil : commence par admirer son travail. »
XVIIe s.
L'expression est attestée en français pour décrire l'art de flatter et d'amadouer en allant dans le sens de quelqu'un
Aujourd'hui
Registre familier très courant pour parler de la diplomatie du quotidien ou de la lèche calculée
Cette expression s’emploie partout en France.
caresser à rebrousse-poil
À l'oral, on entend souvent « dans l'sens d'poil » avec des élisions sur « le » et « de ».