Marché conclu !

Dans les foires médiévales, l'accord verbal entre marchand et acheteur, scellé par une poignée de main, avait pleine valeur juridique. Dire « marché conclu » signifiait que les termes étaient arrêtés et qu'on ne pouvait plus revenir en arrière. L'expression a gardé cette force symbolique en passant dans le langage courant, pour confirmer tout type d'entente mutuelle, bien au-delà du commerce.

Du latin mercatus (commerce, échange), via l'ancien français marchié. Le sens « accord conclu entre deux parties » est attesté dès le Moyen Âge. Conclu vient du latin concludere (fermer, achever) : l'expression résume l'acte de clore une transaction.

Dans les vieilles foires françaises, l'accord verbal accompagné d'une poignée de main avait force de loi. Dire marché conclu, c'est raviver ce rituel ancestral du commerce de bouche à oreille.