tu peux toujours courir

L'expression s'est imposée dans la langue familière française au cours du XXe siècle. Elle s'appuie sur l'image sportive d'un coureur qui s'épuise sans jamais atteindre sa cible : l'effort est bien réel, mais la récompense, inexistante. L'ironie vient du ton neutre, presque bienveillant, avec lequel on assène un refus catégorique : ce n'est pas une insulte, c'est un constat froid et définitif. La formule est également populaire sous la forme humoristique « tu peux courir, je suis en voiture », qui pousse l'absurde encore plus loin.

Il existe une variante humoristique : 'tu peux courir, je suis en voiture !' qui pousse l'image encore plus loin.