tourner casaque

Changer brusquement et opportunément de parti, d'opinion ou de camp, souvent par intérêt personnel et au mépris de ses engagements précédents.

Intermédiairechangementdeloyautehypocrisiemanipulationmilitaireopportunismepolitiquetrahisonvetement

En situation

« Élu sur un programme écologiste, il a tourné casaque dès son arrivée au pouvoir en soutenant les lobbies industriels. »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Vocabulaire militaire : retourner sa casaque pour montrer les couleurs ennemies, signe de désertion
Aujourd'hui
Changer opportunément de parti ou d'opinion par intérêt

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

retourner sa vestechanger de camppasser à l'ennemivirer de bord

À ne pas confondre

changer d'avis (révision honnête d'une position, sans trahison et sans connotation négative)

Dans l'histoire

Au XVIIe siècle, les soldats portaient une casaque aux couleurs de leur régiment, visible de loin sur le champ de bataille. Retourner sa casaque pour montrer les couleurs de l'ennemi signalait la désertion ou la reddition, acte de trahison au regard du code militaire de l'époque. L'image a glissé vers le sens politique et social : changer brusquement de camp par intérêt est perçu comme une traîtrise envers ses anciens alliés. Aujourd'hui, l'expression reste bien comprise mais cède souvent la place à « retourner sa veste », plus vivace à l'oral.

Étymologie

« Casaque » vient probablement du turc ou du russe « kazak » (cosaque), via l'italien « casacca ». Le vêtement associé aux cavaliers orientaux a donné son nom à cette veste ample portée en Europe.

Le sais-tu ?

L'expression « retourner sa veste » est un quasi-synonyme très populaire, qui joue sur la même image du vêtement à deux faces. « Tourner casaque » est légèrement plus littéraire ; « retourner sa veste » est plus courant dans la langue d'aujourd'hui.

tourner casaque

Dans l'histoire