avoir la langue bien pendue

Parler facilement et abondamment, être très bavard ou très à l'aise pour s'exprimer.

DébutantCommunicationCorps humainboucheoral

En situation

« Pour un entretien commercial, il a la langue bien pendue, il trouve toujours quoi dire pour rassurer le client. »

D'où vient l'expression

XVIe s.
Première attestation : la langue 'pendue' comme image de la parole libre et abondante
XVIIe-XIXe s.
Usage courant avec double sens : éloquence ou bavardage selon le contexte
Aujourd'hui
Expression vivante, souvent teintée d'ironie pour un interlocuteur trop loquace

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

être bavardavoir le verbe facileavoir du bagoutêtre éloquent

À ne pas confondre

tenir sa langue (garder un secret, ne pas parler : l'antonyme exact de la langue bien pendue)

Dans l'histoire

Attestée dès le XVIe siècle, l'expression s'appuie sur l'image d'une langue qui 'pend' librement, sans entrave, oscillant en tous sens. Dans la tradition populaire, la langue est le siège de la parole : bien suspendue, elle signifie qu'elle n'est retenue ni par la timidité ni par l'ignorance. À l'origine, l'expression pouvait désigner aussi bien un orateur talentueux qu'un bavard indiscret. Ce double tranchant est toujours présent : admiratif pour un négociateur habile, ironique pour quelqu'un qui parle plus qu'il n'écoute.