Français SimpleFrançais SimpleÊtre ivre, avoir trop bu. Par extension, l'expression signifie aussi être complètement épuisé, vidé de toute énergie. Le mot vient de l'allemand « schlass » (mou, flasque) : quand on est schlass, on est ramolli, on ne tient plus debout.
« Après trois verres de vin et une journée de travail, Karim était complètement schlass : il s'est endormi sur le canapé avant le dessert. »
Cette expression s’emploie partout en France.
On prononce [chlass] : le « sch » se dit comme le « ch » de « chat », suivi d'un l, et le double s final se prononce bien (comme dans « hélas »). Une seule syllabe : « chlass ».