faire table rase

Écarter tout ce qui existait avant pour repartir de zéro, sans tenir compte du passé.

Débutantchangementdecisionlatinmaisonnouveau-departphilosophietravail

En situation

« Pour résoudre ce conflit, il faut faire table rase des vieilles rancœurs et recommencer à zéro. »

D'où vient l'expression

Antiquité
Aristote compare l'esprit humain à une ardoise vierge. Les philosophes médiévaux reprennent cette image en latin : « tabula rasa ».
XVIIe s.
John Locke popularise la « tabula rasa » : l'esprit naît sans idées innées et se forme uniquement par l'expérience.
Aujourd'hui
L'expression désigne toute décision d'effacer l'existant pour repartir sur de nouvelles bases, dans tous les contextes.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

repartir de zérofaire place nettetout recommencer

À ne pas confondre

raser les murs (longer les murs discrètement, sans aucun rapport avec le passé)

Dans l'histoire

L'expression vient du latin « tabula rasa » (ardoise effacée, surface lisse). Le concept remonte à Aristote, qui comparait l'esprit humain à une ardoise encore vierge que l'expérience viendrait remplir. C'est John Locke (Essai sur l'entendement humain, 1689) qui en a fait le socle d'une grande théorie : l'esprit naît sans idées innées et c'est l'expérience seule qui le forme. En français, « faire table rase » s'est imposé pour désigner la volonté d'écarter tout l'existant afin de repartir de zéro.

Étymologie

Du latin « tabula » (planche, ardoise) et « rasa », participe passé de « radere » (racler, effacer).

Prononciation

Le « e » muet de « table » tombe souvent à l'oral rapide : on entend « fair' tabl' rase ».

Le sais-tu ?

Le philosophe John Locke a utilisé cette image pour expliquer que l'esprit humain naît vide de tout savoir, comme une ardoise que personne n'a encore griffonnée.

faire table rase

Dans l'histoire

Prononciation

Le « e » muet de « table » tombe souvent à l'oral rapide : on entend « fair' tabl' rase ».