logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsBavard comme une pie

Bavard comme une pie

Parler énormément et sans arrêt, souvent de façon futile ou indiscrète.

DébutantAnimauxCommunicationbavardagecommerageindiscretionparole

En situation

« Ma voisine est bavarde comme une pie : elle raconte tout à tout le monde dès le matin. »

D'où vient l'expression

  1. Moyen Age

    La pie est déjà associée au bavardage et à l'indiscrétion dans les textes populaires

  2. XVIe s.

    La comparaison apparaît dans les écrits littéraires et comiques

  3. Aujourd'hui

    Toujours très vivante, l'une des comparaisons animales les plus courantes en français

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

jacasser comme une pieavoir la langue bien pendueêtre un moulin à paroles

Dans l'histoire

La pie a très tôt symbolisé le bavardage en France. Dès le Moyen Age, cet oiseau était associé au bruit, à l'indiscrétion et aux potins. La comparaison s'est figée dans la langue française vers le XVIe siècle.

Étymologie

"Pie" vient du latin "pica", désignant la pie bavarde. Ce même mot a donné "jacasser" (le cri de la pie) et l'adjectif "piaillard".

Prononciation

À l'oral rapide, on peut entendre : « bavard comme une p'ie » (le e de "une" s'efface légèrement).

Le sais-tu ?

En anglais, on dit aussi 'to talk like a magpie', avec exactement le même animal : la pie y est pareillement associée au bavardage, ce qui montre que son jacassement a frappé les esprits de la même façon des deux côtés de la Manche.

Registre

Familier

familiersoutenu

Courant à l'oral, entre amis ou en famille, souvent avec une pointe d'affection ou de moquerie.

Fréquence

Courante

Cette expression