se ressembler comme deux gouttes d'eau

Attestée dès le XVIe siècle, l'expression puise dans l'observation la plus simple du monde naturel : deux gouttes d'eau sont parfaitement sphériques, transparentes et indiscernables l'une de l'autre. Ce que la goutte avait de plus banal est devenu le symbole même de la ressemblance absolue. La formule s'est rapidement répandue dans la langue parlée pour désigner aussi bien des jumeaux que des objets, des situations ou des caractères identiques. Elle a traversé les siècles sans vieillir, sans doute parce que l'image reste immédiatement évidente pour tous.

En anglais, on dit « two peas in a pod » (deux petits pois dans une cosse) pour la même idée : deux objets naturels parfaitement identiques, impossibles à distinguer.