Avoir de la merde dans les yeux

Née dans les milieux populaires français, cette expression appartient à la longue tradition des formules d'agacement liées à la vision. L'image choisie est délibérément crue : des yeux recouverts d'excréments symbolisent une cécité mentale autant que physique, une incapacité à voir ce qui pourtant crève les yeux. Sans date d'apparition documentée, elle s'est répandue dans le langage familier et vulgaire, devenant un classique des terrains de sport où supporters et joueurs la lancent volontiers à l'arbitre qui rate une faute évidente.

C'est une grande favorite des stades : les supporters la lancent à l'arbitre qui n'a pas vu une faute évidente. On l'entend aussi beaucoup en voiture, adressée aux autres conducteurs.