Français SimpleFrançais SimpleÊtre étourdi et peu mémorieux, avoir du mal à se concentrer ou à retenir les informations.
« Elle a une cervelle de moineau : elle m'a demandé l'adresse trois fois en une semaine. »
XVIe s.
Les comparaisons entre esprits légers et petits oiseaux sont fréquentes dans la littérature de la Renaissance
Aujourd'hui
Expression familière courante, souvent interchangeable avec « avoir une cervelle de linotte »
Cette expression s’emploie partout en France.
ne rien avoir dans la cervelle : signifie un manque général d'intelligence, alors qu'avoir une cervelle de moineau désigne l'étourderie et l'oubli, pas la bêtise
Moineau se prononce *mwa-nô* : la terminaison -eau se lit toujours /o/ en français, jamais comme deux voyelles séparées.