faire bombance

Faire un festin, manger et boire abondamment lors d'une occasion joyeuse.

IntermédiaireNourritureabondanceconvivialiteexcesfetefetesgastronomieplaisirrepas

En situation

« « Pour fêter la promotion d'Ali, on a fait bombance dans un grand restaurant du centre-ville. » »

D'où vient l'expression

XVe s.
Première attestation de « bombance » en français. Le mot désigne un repas copieux et festif, image du ventre arrondi et satisfait après un grand festin médiéval.
XVIIe-XIXe s.
L'expression reste vivante dans les récits de banquets et de célébrations. Elle figure dans la littérature populaire pour évoquer les plaisirs de la table.
Aujourd'hui
« Bombance » a presque disparu hors de cette expression figée. « Faire bombance » survit, légèrement vieilli, dans un registre littéraire ou légèrement châtié.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

festoyerfaire ripaillebanqueterse régaler

À ne pas confondre

faire ripaille (sens très proche, ripaille a une nuance d'excès plus marquée)

Dans l'histoire

Attestée depuis le XVe siècle, « bombance » est issue d'un mot désignant le ventre arrondi et repu. Dès le Moyen Age, les festins des jours de fête (mariages, foires, célébrations religieuses) donnaient lieu à des repas mémorables, et « faire bombance » désignait ces moments d'abondance joyeuse. Le mot a progressivement vieilli en dehors de cette expression figée : aujourd'hui on ne dit presque plus « la bombance » seul, mais l'expression survit avec sa saveur ancienne et légèrement littéraire.

Étymologie

De l'ancien français « bombance », issu du radical « bombe » (sphère, ventre arrondi, emprunté de l'italien « bomba »), avec le suffixe -ance. L'image est celle du ventre bien rebondi après un grand festin. Une piste onomatopéique est aussi avancée : le son sourd que rend un ventre repu. Le mot a fini par désigner l'excès festif lui-même avant de se figer dans cette seule expression.

Prononciation

« Bombance » fait /bɔ̃bɑ̃s/, trois syllabes avec deux nasales /ɔ̃/ et /ɑ̃/.

Le sais-tu ?

« Bombance » est un des rares mots français à avoir survécu uniquement dans cette expression : on ne dit plus « la bombance » seul, mais presque toujours « faire bombance ».

faire bombance

Dans l'histoire

Étymologie

Prononciation

« Bombance » fait /bɔ̃bɑ̃s/, trois syllabes avec deux nasales /ɔ̃/ et /ɑ̃/.