se tailler

« Se tailler » apparaît dans l'argot des milieux populaires parisiens au début du XXe siècle. L'image vient du couteau ou des ciseaux qui tranchent net : on se « coupe » de la situation, on taille la route et on disparaît. Le verbe a rapidement gagné les cours de récréation, les cafés et la rue, au point de devenir l'un des synonymes argotiques de « partir » les plus répandus en France, notamment chez les jeunes générations.

Du verbe "tailler" (couper, façonner, du latin "taliare") ; en argot, couper court à une situation pour partir.

"Se faire la malle" ou "se faire la belle" sont des cousins argotiques avec une nuance d'évasion plus théâtrale.