abonder dans le sens de quelqu'un

L'expression puise dans le verbe « abonder », issu du latin abundare (être en abondance, déborder). Dès l'Ancien Régime, juristes et débatteurs ont commencé à l'employer dans le sens d'aller dans la même direction : apporter son propre flux à celui d'un orateur, comme un affluent grossit une rivière. C'est dans les plaidoiries et délibérations parlementaires des XVIIe et XVIIIe siècles que la formule se fixe. Aujourd'hui encore, elle reste le signe d'un accord exprimé avec élégance dans un cadre institutionnel ou académique.

Du latin abundare (être en abondance, déborder). L'image est celle d'une eau qui coule dans le même sens et l'amplifie.

Le verbe « abonder » seul s'emploie aussi pour dire qu'un lieu regorge de quelque chose (« la région abonde en ressources »). Le sens d' « approuver » est une extension métaphorique de cette idée de débordement et d'accumulation.