Français SimpleFrançais SimpleExagérer encore davantage en ajoutant des détails, des commentaires ou des effets superflus là où l'essentiel a déjà été dit.
« Il avait déjà expliqué pourquoi il était en retard, mais il a rajouté une couche en imitant la voix de son patron. »
Cette expression s’emploie partout en France.
ajouter de l'eau au moulin (fournir des arguments supplémentaires à quelqu'un, sans connotation d'exagération)
À l'oral, « rajouter » peut perdre son « e » final dans le débit rapide : « en rajout' une couche ».