aller se faire cuire un œuf

L'expression appartient à la grande famille des formules de congédiement par tâche futile, très vivante dans le français populaire. Renvoyer quelqu'un se cuire un œuf, c'est lui suggérer de s'occuper d'une chose si banale et si solitaire qu'il équivaut à dire : « tu ne mérites même pas qu'on te réponde. » La tradition de ces formules de renvoi est ancienne en français : on envoie quelqu'un « sur les roses », « paître », « se rhabiller » ou « balader », autant de façons de congédier avec une pointe de mépris. La version avec l'œuf ajoute une dimension culinaire et légèrement absurde qui dédramatise l'insulte sans en effacer la piqûre, et fonctionne aussi comme euphémisme pour des formules beaucoup plus crues.

La formule fonctionne comme un euphémisme humoristique : l'œuf remplace un terme beaucoup plus cru qui serait trop grossier pour certaines situations. L'image culinaire dédramatise l'insulte tout en conservant son effet de rejet.