logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Apprenez le français gratuitement : leçons, exercices interactifs, dictées et un assistant IA pour pratiquer à votre rythme.

Apprendre

  • Leçons
  • Exercices
  • Dictées
  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Formations

Ressources

  • Livres
  • Cartes mémoire
  • Catégories
  • Classement
  • Assistant IA

À propos

  • Notre mission
  • Contact
© 2026 Français Simple. Tous droits réservés.Fait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsavoir la chair de poule

avoir la chair de poule

Ressentir une réaction physique de peur, de froid ou d'émotion intense qui fait se hérisser les poils de la peau.

DébutantAnimauxCorps humainemotionssantevie-quotidienne

En situation

« Quand j'ai entendu ce bruit dans le grenier à minuit, j'ai eu la chair de poule. »

D'où vient l'expression

  1. XVIIe siècle

    L'image anatomique de la 'chair de poule' est documentée en français pour décrire la réaction cutanée au froid et à la peur, fruit d'un réflexe évolutif ancien.

  2. Aujourd'hui

    L'expression s'est étendue au-delà de la peur : elle désigne aussi l'émotion positive intense, comme l'émerveillement face à une musique bouleversante.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

frissonnerêtre glacé d'effroiavoir des frissonsavoir les poils qui se dressent

À ne pas confondre

avoir le frisson (ressenti plus doux et souvent positif, pas forcément lié à la peur)

Dans l'histoire

L'expression est attestée en français depuis le XVIIe siècle, époque où l'on comparait naturellement la peau humaine hérissée à celle d'une volaille fraîchement plumée. Ce phénomène physiologique, appelé horripilation ou pilomotion, est un vestige évolutif : chez nos ancêtres hominidés couverts de poils, le hérissement du pelage permettait à la fois de paraître plus imposant face à un prédateur et de retenir une couche d'air isolante contre le froid. Chez l'être humain, ce réflexe n'a plus d'utilité pratique, mais le mécanisme nerveux demeure intact. L'expression s'est d'abord appliquée au froid et à la peur avant de s'étendre à toute émotion intense, y compris la musique ou l'art qui nous bouleversent.

Registre

Courant

familiersoutenu

S'emploie pour la peur mais aussi pour l'émotion positive intense (une musique bouleversante) ou le simple froid.

Fréquence

Très courante

Cette expression

Étymologie

De 'chair' (latin caro : la peau, la chair) et 'poule' (latin pulla : poulette). L'image s'appuie sur la peau d'une volaille plumée, hérissée de petits reliefs là où étaient les plumes, qui ressemble exactement à la peau humaine sous l'effet du froid ou de la peur.

Prononciation

'Poule' se prononce [pul], le 'ou' est [u] et le 'e' final est muet ; ne pas dire [pɔl] à l'anglaise.

Le sais-tu ?

En anglais, 'goosebumps' et 'goosepimples' utilisent l'oie plutôt que la poule, deux langues, même image de la volaille plumée.