réinventer la roue

Refaire inutilement quelque chose qui existe déjà et qui fonctionne, perdre du temps à recréer l'existant.

Débutantefficacitegaspillageinformatiqueinnovationtravailvehicule

En situation

« Ce logiciel est déjà disponible en open source, inutile de réinventer la roue. »

D'où vient l'expression

v. 3500 av. J.-C.
Invention de la roue en Mésopotamie : technologie fondamentale qui ne sera jamais remise en cause.
Années 1960-70
L'expression « to reinvent the wheel » s'impose en anglais américain dans les milieux d'ingénierie et de gestion.
Années 1980-90
Adoption en français, notamment dans l'informatique et la gestion de projet.
Aujourd'hui
Employée dans tous les secteurs pour mettre en garde contre la duplication inutile de ce qui existe déjà.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

refaire l'existantfaire deux fois le travailne pas capitaliser sur l'existant

Dans l'histoire

L'expression est calquée sur l'anglais américain « to reinvent the wheel », apparu dans les années 1960-1970 dans les milieux d'ingénierie et de management. La roue, inventée il y a environ 5 000 ans, est devenue le symbole universel d'une solution fondamentale et définitive : vouloir la recréer est donc le comble de l'absurdité. L'expression française s'est imposée dans les années 1980-1990, d'abord dans l'informatique et la gestion de projet, puis dans tous les domaines professionnels où la duplication inutile de l'existant représente une perte de temps et de ressources.

Prononciation

Pas de particularité orale notable.

Le sais-tu ?

En anglais, on dit exactement « to reinvent the wheel ». L'expression est présente dans de nombreuses langues, preuve que l'idée touche à un universel de l'expérience humaine.

réinventer la roue

Dans l'histoire

Prononciation

Pas de particularité orale notable.