Français SimpleFrançais SimpleLe sujet, le thème ou l'argument favori de quelqu'un, celui qu'il défend avec constance et sur lequel il revient sans cesse.
« La réduction des déchets plastiques, c'est son cheval de bataille depuis dix ans. Dès qu'il a le micro, il en parle. »
Moyen Âge
Le destrier, monture de combat du chevalier, est son bien le plus précieux et le plus fiable au combat
XVIIe s.
L'image se déplace au figuré : l'idée ou la cause que l'on défend avec la même ardeur répétée
Aujourd'hui
Désigne le sujet de prédilection sur lequel un orateur ou un militant revient sans cesse
Cette expression s’emploie partout en France.
dada (plus familier et enfantin, peut désigner un passe-temps ou une idée fixe légère, tandis que cheval de bataille a une connotation plus sérieuse, liée à un engagement fort et répété)
Le 'l' de 'cheval' est toujours prononcé [ʃəval]. À l'oral rapide, le 'e' peut s'élider légèrement : 'un ch'val de bataille'. La finale de 'bataille' est muette : on dit [bataj], jamais [batajə].