faire le coq

Parader, se vanter, se montrer arrogant et dominateur, surtout face aux femmes ou dans un groupe.

DébutantAnimauxcaracterecoqdominationfrimeorgueilseductionvantardise

En situation

« « Dès qu'il y a une fille dans la pièce, il commence à faire le coq et à raconter ses exploits. » »

D'où vient l'expression

Moyen Âge
Le coq, roi de la basse-cour, devient symbole de fatuité et de jactance dans les fabliaux
XVIIe s.
Furetière atteste le sens figuré dans son Dictionnaire universel (1690)
Aujourd'hui
Expression familière pour se moquer de quelqu'un qui parade afin d'impressionner

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

frimerparaderse vanterplastronner

À ne pas confondre

être le coq du village (être la personnalité dominante d'un endroit, sens plus neutre et parfois admiratif)

Dans l'histoire

Dès le Moyen Âge, le coq est la figure centrale de la basse-cour française : il parade, gonfle ses plumes, chante à tue-tête et s'impose à toutes les poules. Ses comportements d'exhibition et de domination ont rapidement servi de métaphore pour l'homme qui cherche à se faire remarquer. On trouve des attestations du sens figuré dès le XVIIe siècle : Furetière, dans son Dictionnaire universel (1690), note déjà l'usage de « coq » comme symbole de fatuité et de jactance. L'image est restée vivace parce qu'elle touche à une réalité universelle : la fanfaronnade masculine dans les situations sociales mixtes.

Prononciation

Dans « coq », le Q final se prononce K : on dit bien [kɔk]. Attention à ne pas avaler ce K final par analogie avec des mots en -c silencieux comme « blanc » ou « flanc ».

Le sais-tu ?

En français, le coq est omniprésent dans la symbolique nationale : emblème gaulois, coq sur les clochers d'église, coq sportif sur les maillots de l'équipe de France. Cette figure orgueilleuse et combative est à la fois moquée (faire le coq) et célébrée (le coq gaulois fier et libre).

faire le coq

Dans l'histoire

Prononciation

Dans « coq », le Q final se prononce K : on dit bien [kɔk]. Attention à ne pas avaler ce K final par analogie avec des mots en -c silencieux comme « blanc » ou « flanc ».