Français SimpleFrançais SimpleAvoir de la chance, bénéficier d'une circonstance favorable sans l'avoir mérité ou provoqué.
« J'ai eu de la veine : j'ai raté le dernier train et j'ai trouvé une voiture qui m'emmenait exactement là où j'allais. »
XVIe s.
Dans le vocabulaire des mineurs, la 'veine' est un filon de métal précieux découvert par hasard : l'image de la fortune imméritée s'impose naturellement.
XIXe s.
L'expression passe dans la langue familière courante pour désigner toute forme de chance inattendue, bien au-delà du monde minier.
Aujourd'hui
Très usitée à l'oral dans des formules comme 'Quelle veine !' ou 'T'as de la veine !', souvent avec une pointe d'envie ou d'admiration.
Cette expression s’emploie partout en France.
avoir du talent (mériter son succès par compétence, à l'opposé de la chance)
À l'oral, 'veine' se prononce [vɛn] : le groupe 'ei' donne le son [ɛ] ouvert (comme dans 'fête'). Attention : contrairement à 'vain' [vɛ̃], le 'n' de 'veine' se prononce pleinement, sans nasaliser la voyelle.