avoir des atomes crochus

Avoir une affinité naturelle et immédiate avec quelqu'un, s'entendre spontanément et sans effort.

Intermédiaireamitieamourattirancecomplicitephilosophierelationrencontresciences

En situation

« Je ne sais pas pourquoi, mais dès qu'on s'est rencontrés, on a eu des atomes crochus. »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Naissance dans le vocabulaire de la philosophie naturelle (Gassendi, Descartes).
XIXe s.
Passage dans la langue courante pour décrire les affinités humaines.
Aujourd'hui
Expression incontournable pour parler de complicité spontanée.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

être sur la même longueur d'ondeaccrocher immédiatementavoir le courant qui passe

À ne pas confondre

avoir le coup de foudre

Dans l'histoire

L'expression naît au XVIIe siècle dans la physique cartésienne : Descartes et Gassendi imaginaient les atomes dotés de formes particulières, dont des crochets, pour expliquer l'adhésion entre les corps. Deux substances qui s'assemblent bien possèdent des atomes dont les crochets s'emboîtent. Cette théorie physique, abandonnée par la science dès le XVIIIe siècle, a laissé sa marque dans la langue : au XIXe siècle, l'expression glisse vers la psychologie pour décrire l'affinité spontanée entre deux personnes.

Étymologie

Atome vient du grec 'atomos' (indivisible). Crochu vient du vieux français 'croc' (crochet). L'expression a migré de la physique vers la psychologie.

Le sais-tu ?

C'est une survivance de la physique cartésienne du XVIIe siècle, aujourd'hui obsolète en science mais parfaitement vivante dans la langue française.

avoir des atomes crochus

Avoir une affinité naturelle et immédiate avec quelqu'un, s'entendre spontanément et sans effort.

Intermédiaireamitieamourattirancecomplicitephilosophierelationrencontresciences

En situation

« Je ne sais pas pourquoi, mais dès qu'on s'est rencontrés, on a eu des atomes crochus. »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Naissance dans le vocabulaire de la philosophie naturelle (Gassendi, Descartes).
XIXe s.
Passage dans la langue courante pour décrire les affinités humaines.
Aujourd'hui
Expression incontournable pour parler de complicité spontanée.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

être sur la même longueur d'ondeaccrocher immédiatementavoir le courant qui passe

À ne pas confondre

avoir le coup de foudre

Dans l'histoire

Étymologie

Atome vient du grec 'atomos' (indivisible). Crochu vient du vieux français 'croc' (crochet). L'expression a migré de la physique vers la psychologie.

Le sais-tu ?

C'est une survivance de la physique cartésienne du XVIIe siècle, aujourd'hui obsolète en science mais parfaitement vivante dans la langue française.