logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsc'est le bazar

c'est le bazar

C'est un désordre total, un endroit ou une situation complètement chaotiques et difficiles à démêler.

Débutantchaoscommerceconfusiondesordrefamiliermaisonordreturquie

En situation

« Tu as vu ma chambre ? C'est le bazar, j'ai besoin d'une heure pour tout ranger. »

D'où vient l'expression

  1. XVIIe s.

    Entrée en français depuis le persan bâzâr via le turc : marché oriental

  2. XIXe s.

    Sens étendu aux boutiques populaires vendant des articles en vrac

  3. Aujourd'hui

    Expression familière très répandue pour tout désordre ou situation chaotique

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

c'est la pagaillec'est le désordre totalc'est le soukc'est n'importe quoi

À ne pas confondre

c'est le souk (quasi-synonyme mais avec une connotation encore plus bruyante et agitée ; souk vient de l'arabe et évoque un marché populaire)

Dans l'histoire

Le mot « bazar » vient du persan « bâzâr », qui désignait un marché animé et coloré. Il est entré en français au XVIIe siècle via le turc, à la faveur des échanges commerciaux avec l'Orient. D'abord réservé aux marchés moyen-orientaux, le terme a ensuite désigné les boutiques vendant toutes sortes d'articles hétéroclites, avant de glisser vers tout endroit ou toute situation dans un désordre total. L'image du souk débordant de marchandises entassées s'est définitivement imposée dans l'imaginaire populaire.

Registre

Familier

familiersoutenu

Surtout à l'oral, très courant dans la vie quotidienne pour décrire un désordre visible ou une situation confuse.

Fréquence

Courante

Cette expression

Étymologie

« Bazar » vient du persan « bâzâr » (marché), entré en français via le turc. Le mot s'est d'abord appliqué aux marchés orientaux, puis à toute accumulation chaotique d'objets ou de situations.

Le sais-tu ?

En anglais, « it's a bazaar » ne fonctionne pas comme synonyme de désordre. C'est l'une des belles divergences sémantiques entre les deux langues : le même mot d'origine persane a évolué très différemment de chaque côté de la Manche.