passer un coup de fil

Téléphoner à quelqu'un, passer un appel généralement bref et informel.

DébutantCommunicationconversationfiltechnologievie-quotidienne

En situation

« Je te passe un coup de fil ce soir pour confirmer notre rendez-vous. »

D'où vient l'expression

Fin XIXe s.
Apparition avec le téléphone à fil
Aujourd'hui
Toujours utilisée malgré la disparition des fils

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

passer un appeltéléphonerappeler quelqu'un

À ne pas confondre

coup de sifflet (signal sonore aigu pour donner une alerte ou un ordre)

Dans l'histoire

Née à l'époque des premiers téléphones filaires (fin XIXe, début XXe siècle), l'expression a traversé le temps sans prendre une ride, même à l'ère des mobiles.

Étymologie

'Fil' renvoie au câble reliant autrefois les combinés téléphoniques, et 'coup de' introduit une action brève et ponctuelle (comme dans 'coup de main' ou 'coup d'œil'). L'expression date de l'essor du téléphone filaire à la fin du XIXe siècle.

Prononciation

À l'oral courant, le 'de' s'élide : on entend 'un coup d'fil'. L'expression se prononce en deux syllabes accentuées : coup / fil.

Le sais-tu ?

On dit encore « coup de fil » même à l'ère des smartphones sans fil, preuve que certaines expressions résistent bien mieux à la technologie que les objets qui les ont inspirées.

passer un coup de fil

Téléphoner à quelqu'un, passer un appel généralement bref et informel.

DébutantCommunicationconversationfiltechnologievie-quotidienne

En situation

« Je te passe un coup de fil ce soir pour confirmer notre rendez-vous. »

D'où vient l'expression

Fin XIXe s.
Apparition avec le téléphone à fil
Aujourd'hui
Toujours utilisée malgré la disparition des fils

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

passer un appeltéléphonerappeler quelqu'un

À ne pas confondre

coup de sifflet (signal sonore aigu pour donner une alerte ou un ordre)

Dans l'histoire

Née à l'époque des premiers téléphones filaires (fin XIXe, début XXe siècle), l'expression a traversé le temps sans prendre une ride, même à l'ère des mobiles.

Étymologie

Prononciation

À l'oral courant, le 'de' s'élide : on entend 'un coup d'fil'. L'expression se prononce en deux syllabes accentuées : coup / fil.

Le sais-tu ?

On dit encore « coup de fil » même à l'ère des smartphones sans fil, preuve que certaines expressions résistent bien mieux à la technologie que les objets qui les ont inspirées.