logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsle bâton de maréchal

le bâton de maréchal

Le sommet d'une carrière, la récompense ou le titre le plus élevé qu'on puisse atteindre dans un domaine.

Intermédiaireambitionculturehistoiremilitairereussitesuccestravail

En situation

« Nommé directeur général à cinquante ans, il tenait enfin son bâton de maréchal. »

D'où vient l'expression

  1. XVIe s.

    Le bâton de commandement, insigne des chefs militaires les plus élevés

  2. XIXe s.

    La formule napoléonienne popularise l'idée que tout mérite peut mener au sommet

  3. Aujourd'hui

    Employé dans les biographies et discours pour désigner la consécration suprême d'une carrière

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

le sommet de sa carrièrel'apogéela consécration

Dans l'histoire

Le bâton de maréchal est l'insigne du grade militaire suprême en France : un bâton de commandement recouvert de velours bleu et orné d'aigles ou de fleurs de lis dorées, remis aux maréchaux de France depuis le XVIe siècle. La formule prêtée à Napoléon, 'tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal', résume l'idée que le mérite peut mener n'importe qui au sommet. Au XIXe siècle, l'expression quitte le domaine militaire pour désigner la consécration dans n'importe quelle carrière, qu'on soit artiste, homme politique ou chef d'entreprise. Elle garde aujourd'hui une légère teinte solennelle, utilisée de préférence dans des récits biographiques ou des discours de cérémonie.

Prononciation

Le â de 'bâton' se prononce avec un a légèrement ouvert et allongé : /batɔ̃/. 'Maréchal' se dit /maʁeʃal/ : le accent grave du 'e' se prononce é.

Le sais-tu ?

Les vrais bâtons de maréchaux de France sont des objets précieux : recouverts de velours bleu nuit et ornés d'aigles d'or, ils sont conservés au Musée de l'Armée aux Invalides à Paris. Il n'en existe que quelques dizaines dans le monde.

Registre

Courant

familiersoutenu

Légèrement soigné, employé surtout dans des contextes professionnels ou biographiques.

Fréquence

Rare

Cette expression