être fleur bleue

La « fleur bleue » naît en 1802 dans le roman inachevé « Heinrich von Ofterdingen » du poète allemand Novalis. Dans ce texte fondateur du romantisme allemand, le héros rêve d'une fleur bleue mystérieuse, symbole de l'aspiration à l'infini, à la beauté absolue et à l'idéal poétique. La « Blaue Blume » devient l'emblème du mouvement romantique allemand tout entier. En France, l'expression pénètre au XIXe siècle par les traductions et les échanges littéraires franco-allemands. Elle glisse progressivement vers un sens plus léger : elle désigne ceux qui vivent dans un idéal amoureux un peu naïf, avec une nuance affectueuse ou légèrement moqueuse selon le contexte.

De l'allemand « Blaue Blume » (fleur bleue), symbole romantique créé par Novalis dans son roman « Heinrich von Ofterdingen » (1802), passé en français au XIXe siècle.

La « fleur bleue » du roman de Novalis symbolisait le rêve romantique allemand au point de donner son nom à tout un courant littéraire. En français, elle a glissé vers la naïveté sentimentale, parfois tournée en dérision mais souvent évoquée avec tendresse.