avoir un teint de pêche

La comparaison du teint avec la pêche remonte au moins à la Renaissance, époque où peintres et poètes cherchaient les images les plus flatteuses pour décrire la carnation féminine idéale. La pêche, avec sa surface veloutée, sa teinte rosée et sa luminosité, s'imposait naturellement comme modèle. On retrouve la locution dans la presse et la littérature du XIXe siècle pour désigner une carnation fraîche et sans défaut. Aujourd'hui, l'expression reste vivace dans les compliments sur la beauté naturelle, aussi bien à l'oral qu'en presse ou en littérature.

En peinture classique, le portrait idéal mêlait des touches de blanc et de rose pour imiter la carnation parfaite. La pêche, avec sa peau fondante aux nuances rosées, est devenue l'image naturelle de ce teint idéalisé.