Français SimpleFrançais SimpleRéfléchir intensément à quelque chose, chercher une solution ou une idée en faisant un effort intellectuel important.
« Je me suis creusé la tête toute la nuit pour trouver comment lui annoncer la nouvelle, sans trouver les bons mots. »
XIXe s.
L'expression s'atteste dans la langue, inscrite dans la vogue des métaphores manuelles pour décrire la réflexion intense
Aujourd'hui
Employée à l'oral pour tout effort intellectuel, souvent avec une nuance d'effort vain ou d'épuisement mental
Cette expression s’emploie partout en France.
avoir la tête pleine (avoir beaucoup d'informations en tête, sans l'idée d'effort ni de recherche active)
À l'oral familier, le « e » de « se » s'élide souvent : on entend [skʁøze la tɛt] en parole rapide. Le verbe « creuser » se prononce [kʁøze], avec le son « eu » arrondi [ø] comme dans « bleu » ou « feu ». Attention à ne pas prononcer [krwaze] ni [krœze].