chanter victoire

Se vanter de son succès, proclamer haut et fort qu'on a gagné, parfois de manière prématurée ou excessive.

DébutantCommunicationemotionsmusiquepolitiquesport

En situation

« Il ne faut pas chanter victoire trop vite, les résultats du second tour ne sont pas encore connus. »

D'où vient l'expression

Antiquité
Les peuples de l'Antiquité célébraient leurs victoires militaires par des chants rituels (péans grecs, hymnes romains).
XVIIIe s.
L'expression figurée est attestée en français dans les contextes militaires et politiques.
Aujourd'hui
Omniprésente dans les médias sportifs et politiques, souvent comme mise en garde contre une célébration trop hâtive.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

crier victoirese vanterpavoisertriompherse glorifier

À ne pas confondre

remporter la victoire (gagner effectivement, sans connotation d'ostentation — 'chanter victoire' insiste sur le fait de se vanter bruyamment de son succès)

Dans l'histoire

L'expression renvoie à l'antique coutume de célébrer les victoires militaires par des chants triomphaux : péans chez les Grecs, hymnes des légions romaines. En français, elle est attestée au XVIIIe siècle dans les contextes militaires et politiques. Aujourd'hui, elle est omniprésente dans les commentaires sportifs et politiques, souvent pour mettre en garde contre une célébration prématurée.

Étymologie

'Chanter' vient du latin 'cantare' (entonner, fréquentatif de 'canere', chanter). 'Victoire' vient du latin 'victoria', dérivé de 'vincere' (vaincre). L'expression associe deux héritages latins pour évoquer la célébration triomphale du vainqueur.

Prononciation

'Victoire' se prononce [viktwaʁ], le 'oi' donne [wa] et le 'r' final est bien prononcé ; pas de liaison entre 'chanter' et 'victoire'.

Le sais-tu ?

Le lien entre chant et victoire est universel : du péan grec au 'We Are the Champions' de Queen, toutes les cultures ont leurs hymnes triomphaux. En français, la Marseillaise elle-même est à l'origine un chant d'appel aux armes et de triomphe.

chanter victoire

Dans l'histoire

Prononciation

'Victoire' se prononce [viktwaʁ], le 'oi' donne [wa] et le 'r' final est bien prononcé ; pas de liaison entre 'chanter' et 'victoire'.