Français SimpleFrançais SimpleVivre une relation amoureuse idéale, sans nuage, dans un bonheur tranquille et partagé.
« Depuis leur installation à la campagne, ils filent le parfait amour, loin du stress de la ville. »
XVIIe s.
'Filer' au sens de 'mener une cour assidue et régulière' donne naissance à l'expression ; elle décrit alors l'acte de séduire avec constance, comme on file la laine sans à-coups.
Aujourd'hui
L'expression désigne un bonheur amoureux tranquille et partagé ; elle peut s'employer avec une légère ironie pour souligner une félicité qui semble trop parfaite pour être vraie.
Cette expression s’emploie partout en France.
faire la cour à quelqu'un (séduire, acte de conquête, avant que le parfait amour ne commence)
'Parfait' se prononce [paʁfɛ], le 't' final est normalement muet, SAUF en liaison : 'le parfait amour' se dit [paʁfɛtamuʁ] avec un [t] de liaison bien marqué.