qui se ressemble s'assemble

Les personnes qui partagent les mêmes goûts, valeurs ou caractères se retrouvent naturellement ensemble.

Débutantamitieculturelatinproverbesrelationsressemblancesagessevie-sociale

En situation

« « Regarde leur groupe d'amis : tous passionnés de moto. Qui se ressemble s'assemble. » »

D'où vient l'expression

IVe s. av. J.-C.
Aristote observe dans l'Éthique à Nicomaque que les personnes semblables se lient naturellement entre elles.
Moyen Âge
La formule latine « Similis simili gaudet » (le semblable se réjouit du semblable) circule dans les écrits cléricaux et recueils de proverbes médiévaux.
XVIIe s.
Le proverbe est attesté en français sous sa forme actuelle dans les premiers dictionnaires et recueils de sagesse populaire.
Aujourd'hui
La psychologie sociale confirme cette intuition populaire : nous nous lions naturellement avec ceux qui nous ressemblent. L'expression reste l'un des proverbes les plus employés en français.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

les mêmes esprits se retrouventles semblables s'attirent

À ne pas confondre

les chiens ne font pas des chats (concerne la ressemblance héréditaire entre parents et enfants, pas les affinités entre personnes)

Dans l'histoire

L'idée remonte à la philosophie antique : Aristote notait dans l'Éthique à Nicomaque (IVe s. av. J.-C.) que les semblables s'attirent et se lient naturellement. Le latin médiéval reformule ce principe en « Similis simili gaudet » (le semblable se réjouit du semblable), repris dans les écrits cléricaux et recueils de proverbes du Moyen Âge. En français, la formule est attestée au XVIIe siècle et figure dans les premiers dictionnaires de proverbes. Aujourd'hui, la psychologie sociale a confirmé ce que le bon sens populaire avait pressenti : la théorie de l'attraction par similarité montre que nous nous lions plus facilement avec ceux qui nous ressemblent.

Étymologie

Du latin médiéval « Similis simili gaudet » (le semblable se réjouit du semblable), lui-même hérité de la philosophie antique. Aristote notait dans l'Éthique à Nicomaque (IVe s. av. J.-C.) que les personnes semblables se lient naturellement.

Prononciation

« S'assemble » : le double s entre les voyelles donne un son /s/ sourd. On prononce /sasɑ̃bl/, pas /azɑ̃bl/.

Le sais-tu ?

L'équivalent anglais est « Birds of a feather flock together » (les oiseaux du même plumage volent ensemble), une métaphore plus imagée que la version française.

qui se ressemble s'assemble

Dans l'histoire

Prononciation

« S'assemble » : le double s entre les voyelles donne un son /s/ sourd. On prononce /sasɑ̃bl/, pas /azɑ̃bl/.