Français SimpleFrançais SimpleRire de façon forcée, sans en avoir envie, pour masquer un embarras, une déception ou une vexation.
« Quand on s'est moqué de lui devant toute l'équipe, il a ri jaune, mais on voyait bien qu'il était blessé. »
Antiquité
La médecine des humeurs associe la bile jaune à la mauvaise humeur, la colère et l'amertume.
XVIIIe s.
L'expression 'rire jaune' s'installe dans la langue française pour désigner un rire contraint masquant une vexation.
Aujourd'hui
Très courante en français parlé, elle décrit quelqu'un qui feint de rire alors qu'il est blessé ou embarrassé.
Cette expression s’emploie partout en France.
rire sous cape (rire caché mais sincère, souvent moqueur, à l'inverse du rire jaune)
'Jaune' se prononce [ʒon], la voyelle est [o], pas [ɔ] ni [ɑ̃].