s'entendre comme larrons en foire

Attestée dès le XVIe siècle, l'expression puise dans la réalité des grandes foires médiévales, lieux de commerce mais aussi de désordre, où les larrons (voleurs, pickpockets) trouvaient dans la foule un terrain idéal pour travailler de concert. Se concerter, se partager les rôles, feindre de ne pas se connaître : la complicité entre deux larrons à la foire était redoutable d'efficacité. Cette image d'une entente parfaite, d'abord appliquée à la malice et à la ruse, a progressivement glissé vers un sens plus neutre ou affectueux pour désigner deux personnes qui s'accordent merveilleusement bien, souvent avec un sourire complice.