Français SimpleFrançais SimpleMépriser quelque chose ou quelqu'un, n'en tenir aucun compte, le traiter avec dédain.
« Elle faisait fi des conventions de son milieu et portait ce qu'elle voulait, sans jamais s'en excuser. »
XIIe s.
L'interjection 'fi !' apparaît en ancien français, héritée du latin
XVIIe-XVIIIe s.
Molière, Racine et la littérature classique emploient couramment 'faire fi de'
XIXe s.
L'expression se maintient dans la prose littéraire et le discours soigné
Aujourd'hui
Réservée au registre soutenu ou littéraire, rare à l'oral courant
Cette expression s’emploie partout en France.
se moquer de (qui insiste sur la dérision et le rire, là où faire fi de insiste sur le dédain froid et le refus)
'Fi' se prononce [fi], comme dans 'vie'. La locution se dit souvent d'une traite : [fɛʁfidə], avec le 'e' de 'faire' parfois réduit à l'oral rapide. L'interjection isolée 'Fi !' est aujourd'hui rarissime à l'oral spontané.