traîner une casserole

L'expression puise ses racines dans la pratique ancestrale du 'charivari', un rite de contestation populaire attesté depuis le Moyen Âge en Europe. Lorsqu'un événement choquait le voisinage (un remariage jugé inconvenant, un scandale moral), les habitants se rassemblaient la nuit devant la maison du fautif et frappaient sur des casseroles et des chaudrons pour créer un vacarme assourdissant, signe public de réprobation collective. La scène était souvent complétée par une cérémonie burlesque : on attachait des casseroles à la queue d'un chien ou d'un chat, qui courait en les traînant avec fracas. C'est cette image du bruit gênant et persistant qui ne vous lâche plus qui a donné l'expression, utilisée depuis le XXe siècle pour désigner un scandale passé qu'on ne parvient pas à effacer.

Le « charivari » était une manifestation bruyante par laquelle les voisins exprimaient leur désapprobation envers quelqu'un : on tapait sur des casseroles devant sa maison, souvent pour un remariage jugé inconvenant.