c'est toujours la même chanson

L'image de la chanson répétée à l'infini s'est imposée dans la langue populaire française comme métaphore de la lassitude. Ce type d'expression, qui associe une mélodie inlassable à une situation ou une plainte qui tourne en rond, est attesté dès le XIXe siècle dans la littérature et le parler quotidien. Sa force tient à l'universalité de l'expérience : tout le monde a un jour entendu une chanson jusqu'à l'exaspération, et c'est exactement ce sentiment que l'expression cherche à transmettre.