Français SimpleFrançais SimpleAffronter un problème ou une situation difficile de façon directe et courageuse, sans l'éviter ni le remettre à plus tard.
« « Plutôt que d'éviter la conversation difficile avec son associé, elle a décidé de prendre le taureau par les cornes. » »
XVIe s.
L'expression apparaît dans les textes français, issue du monde agricole et des jeux taurins camarguais
XIXe s.
Elle se répand dans la langue courante avec l'essor de la tauromachie comme spectacle en France méridionale
Aujourd'hui
Très courante dans tous les contextes pour désigner une approche directe et courageuse d'un problème
Cette expression s’emploie partout en France.
foncer tête baissée (imprudence sans réflexion préalable, alors que prendre le taureau par les cornes implique une décision délibérée et courageuse)
On dit /pRɑ̃dR lə toRo paR le kɔRn/. La liaison « les cornes » est obligatoire et nette : /le kɔRn/ (pas de liaison en s ici, « cornes » commence par une consonne).