En avoir par-dessus la tête

L'image de « par-dessus la tête » évoque une accumulation qui déborde littéralement au-dessus du crâne : les problèmes, les obligations ou les personnes s'empilent jusqu'à ensevelir celui qui les subit. Cette métaphore spatiale de la saturation s'inscrit dans la même logique que « en avoir ras le bol » (le bol plein à ras bord) ou « être à bout » : le français recourt volontiers au corps ou au récipient pour dire qu'on a atteint sa limite. Popularisée au cours du XXe siècle, l'expression s'est imposée à l'oral comme l'une des formules les plus directes et les plus vives du ras-le-bol.

L'expression « en avoir ras le bol » partage la même idée de débordement : le bol plein à ras bord. L'image est différente (le récipient plutôt que la tête), mais la saturation est la même. Les deux s'emploient indifféremment.