un puits de science

L'image du puits comme réservoir inépuisable de sagesse remonte à l'Antiquité et au Moyen Âge, où théologiens et philosophes étaient souvent comparés à des sources de vérité. En français, 'puits' (du latin puteus, fosse ou citerne) s'est naturellement associé au savoir : tout comme on descend chercher l'eau en profondeur, on 'puise' dans les connaissances d'un expert. L'expression 'un puits de science' s'est fixée au XVIIe siècle et reste vivante aujourd'hui, toujours teintée d'admiration.

Puits vient du latin "puteus" (fosse, citerne). L'expression joue sur l'idée d'une réserve profonde et inépuisable, à l'image d'un puits qu'on ne peut jamais tarir.

En anglais, on dit plutôt "a mine of information" (une mine d'informations) : l'image est minière et non aquatique, mais l'idée d'une réserve inépuisable de connaissances reste la même.