être aux anges

Dans la tradition chrétienne, les anges sont des créatures célestes qui habitent le paradis, lieu du bonheur parfait et de la proximité avec Dieu. L'idée d'être avec eux exprimait naturellement le summum de la félicité. L'image s'est peu à peu détachée de son contexte religieux strict pour devenir une métaphore profane de la joie extrême. Aujourd'hui, même sans arrière-plan religieux, dire qu'on est aux anges évoque cette élévation intérieure, cette légèreté que procure un bonheur inattendu.

De l'image chrétienne des anges comme habitants du paradis, symboles du bonheur parfait. Être 'aux anges', c'est s'élever mentalement jusqu'à eux.

Dans la tradition chrétienne, les anges vivent au ciel, lieu du bonheur parfait, être 'aux anges' c'est littéralement avoir atteint le paradis de la joie.