Français SimpleFrançais SimpleUne victoire obtenue au prix de pertes si lourdes qu'elle équivaut presque à une défaite, un succès qui coûte plus qu'il ne rapporte.
« « Ils ont remporté l'appel d'offres, mais les concessions accordées ont ruiné leur marge : une vraie victoire à la Pyrrhus. » »
279 av. J.-C.
Bataille d'Ausculum : Pyrrhus bat les Romains mais perd des milliers d'hommes, si bien qu'il aurait prononcé sa célèbre réplique
XVIIe s.
L'expression entre dans la langue française pour désigner toute victoire trop coûteuse
Aujourd'hui
Employée dans la presse et la politique pour qualifier un gain obtenu à trop haut prix
Cette expression s’emploie partout en France.
défaite honorable (on perd réellement, sans illusion de victoire, sans la nuance du coût disproportionné)
« Pyrrhus » se prononce [piʁys] : le « y » vaut [i] (pas le [y] de « lune »), le double « rr » donne un [ʁ] unique, et le « h » est muet. On dit donc [pi-RUS], et non *[pu-rus].