faire le Jacques

Faire l'idiot, se conduire sottement ou se donner en spectacle de manière ridicule.

Débutantattitudebetisecomportementculturehistoirehumourmoyen-agepaysanpitrerie

En situation

« Arrête de faire le Jacques devant les clients, tu nous fais honte. »

D'où vient l'expression

XIVe s.
La Jacquerie (1358) cristallise l'usage de « Jacques » pour désigner le paysan révolté, grossier et peu instruit.
XVe-XVIIe s.
Le prénom Jacques glisse vers le sens de sot ou de naïf dans l'argot populaire.
Aujourd'hui
L'expression s'emploie pour railler quelqu'un qui se conduit bêtement ou joue au pitre.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

faire l'idiotfaire le pitrefaire le clownse conduire bêtement

À ne pas confondre

faire le malin (chercher à impressionner par une adresse réelle ou supposée, nuance d'arrogance plutôt que de pure bêtise)

Dans l'histoire

L'expression remonte au Moyen Age, époque où « Jacques » désignait de façon péjorative le paysan français (d'où aussi le mot « jacquerie » pour désigner la révolte paysanne de 1358). Au fil du temps, le prénom est devenu synonyme de naïf ou de sot dans l'argot populaire.

Prononciation

À l'oral familier, le « e » de « le » s'élide : on entend souvent « faire l'Jacques ».

Le sais-tu ?

« Jacques » a aussi donné « jacquot », prénom familier du perroquet en français. Les deux usages partagent l'idée d'un personnage qui répète et imite sans vraiment comprendre.

faire le Jacques

Faire l'idiot, se conduire sottement ou se donner en spectacle de manière ridicule.

Débutantattitudebetisecomportementculturehistoirehumourmoyen-agepaysanpitrerie

En situation

« Arrête de faire le Jacques devant les clients, tu nous fais honte. »

D'où vient l'expression

XIVe s.
La Jacquerie (1358) cristallise l'usage de « Jacques » pour désigner le paysan révolté, grossier et peu instruit.
XVe-XVIIe s.
Le prénom Jacques glisse vers le sens de sot ou de naïf dans l'argot populaire.
Aujourd'hui
L'expression s'emploie pour railler quelqu'un qui se conduit bêtement ou joue au pitre.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

faire l'idiotfaire le pitrefaire le clownse conduire bêtement

À ne pas confondre

faire le malin (chercher à impressionner par une adresse réelle ou supposée, nuance d'arrogance plutôt que de pure bêtise)

Dans l'histoire

Prononciation

À l'oral familier, le « e » de « le » s'élide : on entend souvent « faire l'Jacques ».

Le sais-tu ?

« Jacques » a aussi donné « jacquot », prénom familier du perroquet en français. Les deux usages partagent l'idée d'un personnage qui répète et imite sans vraiment comprendre.