Français SimpleFrançais SimpleExprimer une stupéfaction telle qu'on en perd toute énergie ou réaction, tant la nouvelle est choquante ou incroyable.
« « Il a menti à tout le monde pendant des années ? Les bras m'en tombent, je n'aurais jamais cru ça de lui. » »
Cette expression s’emploie partout en France.
À l'oral, la terminaison -ent de « tombent » est muette : on dit [tɔ̃b] et non [tɔ̃bɑ̃]. De même, le -s de « bras » est toujours silencieux : [bʁa]. L'expression complète se prononce [le bʁa mɑ̃ tɔ̃b].